Yves Montand - Joli mai, "Одинокая гармонь" (Ив Монтан)



Download videos:


Yves Montand - Joli mai ("Прекрасный май")Французская версия песни "Одинокая гармонь" в исполнении Ива МонтанаJoli mai, c'était tous les jours fêteIl était né coiffé de muguetSur son cœur il portait la rosetteLa légion du bonheur joli maiSur son cœur il portait la rosetteLa légion du bonheur joli mai.On l'a gardé le temps de le croireIl est parti pendant qu'on dormaitEmportant la clé de notre histoireJoli mai ne reviendra jamaisEmportant la clé de notre histoireJoli mai ne reviendra jamais.Joli mai, notre amour était brèveL'été vient qui mûrit le regretLe soleil met du plomb dans les rêvesSur la lune, on affiche completLe soleil met du plomb dans les rêvesSur la lune, on affiche complet.Joli mai, tu as laissé tes songesDans Paris pour les enracinerTon foulard sur les yeux des mensonges,Et ton rouge dans la gorge de l'annéeTon foulard sur les yeux des mensonges,Et ton rouge dans la gorge de l'année



Tags:
Joli Montand mai Ив Монтан Одинокая гармонь Yves


Alex Ioannidi
нет СЛОВ!!!!!!!!!
Alexandru Moshu
vive cette musi\nque!
Antigona1305
Extraordinaire, magique!!! \u003c3
Apriori555
красиво=) мне французский язык симпатизирует=)
Edi 888
БРАВООО !!! НЕОПИСУЕМО ПРОСТО И КРАСИВООО !!!! спасибо админам !!!
Elena Gankevich
Офигеть...
Ewa Holodkowa
Ładna, piosenka, słyszałam ją w wersii rosyjskiej.
GOLDSPACEVIDEO
Душевно спел, молодец.
Irjaifi
Kauniisti sointuu \
Irvin Craft
Красиво! Французы для русского человека - близкие люди.
Jacob Metelitz
\
Kurylenko
Nice to hear this version of \
Leichtinn
На французском разговаривали дворяне всей Европы.Так что ж поэтому \nмузыка всех европейских народов похожа на французскую?!
Luciano Flori
The song could be french or russian but the singer is Italian ;-)\nLa canzone potrebbe essere francese o russa ma il cantante è italiano ;-)\n\nПесня может быть французский или русский, но певец итальянского;-)
Lynx Xu
спасибо!!
Marc Lewitin
мрачное((((((((((((((((((((((
Margarita Makarova
Здорово\r\n
Maria Marder
И. Монтан! Какой не повторимый волнующий ГОЛОС!!
Marianick BOUQUET
A l' époque , les chansons avaient un sens et surtout on comprenait bien les paroles !
Mico Kasapi
Kakoye znachenye imeet kto poyot ,kakaya versiya i tak dalyee.Samoye gllavnoye chto eto pyesnju poyot Iv Montane poyot krasivo i slluzhit na druzhbu mezdu narodov.
MrArmi78
как хотел бы я так сспеть
MrDimax72
Супер!!!Очень красиво и чувственно...Настоящий мастер!
Olexandr Melnyk
очень \nкрасиво :), спасибо
Olga Novakauskiene
The lonely Harmonica\nYves Montand - Joli mai \
Olga Shatskih
Yves Montand chante magnifiquement, avec l'âme ...
Olga Vych
Прекрасно.
PapaSiera
russkije pesni hotj na kitaikskom petj wsörawno krasiwo
Roberto59084
Ожидал французского шарма, но что б такого!!! Наслаждался не столько голосом Ива, сколько звучанием родного мне инструмента! А какова партия в регистре \
Sergei Dumnov
I am sorry I have to disappoint you, but this is a Russian song. Look for this tag \
Sergey Denisov
Tres Belle
Sergey Neverov
\
Valery Kumin
+guy41world c'mon boy!.. don't compare Russian to French. compare some definite singers. Isn't Montand a challenge to any of americans of 50-ies? \nIndeed, it's a rotten business to compare nations
Vera Ioannidi
душево спел но блин ВОЩЕ НЕ ТАК!!!
Vlavolnik
Это не плагиат?!? )))
Walker7745
@1romanowa На самом деле не про любовь, и даже не про гармонь. Посмотрите литературный перевод здесь: mokrousov.samnet.ru/histsongs/dve_pesni.htm
Zopa
Самая известная песня композитора Бориса Мокроусова
agd33
French version of the famous soviet song.
ankolov
@nc11000 Это так кажется. Все нации в европе в чем-то похожи друг на друга :) Просто в русской музыке сильное влияние французской - с тех времен, когда дворяне разговаривали на французском.
antonella dragoni
Un plair d' écouter Yves Montand , magnifiques images comme la musique aussi que je trouve splendide ! Merci à mon amie Melania pour ce partage ..Bisous ANTONELLA
constantin boronea
Inedite et rare cette chanson d'Yves Montand !Merci pour l.avoir poste et en meme temps le recouvrir pour nous.A la memoire de uns des plus grands interprets de la musique francaise!
didou1563
merci! je n'avais pas vu cette vidéo!
dochechkabronya
Now I would like to have it translated back into Russian to know what it is about....
felipe salvador arias
wooow ONE OF MY FAVORITES SONGS!!!! MERCI!!!
foxruby77
Класс!!!
fyfnjkbq dfcbk
как всегда - у нас скопировали
guy41world
Yes, this is a Russian song but sounds much better in French.
mayflash67
Spasibo za posting!
melunia100
pięknie śpiewa Yves Montand !
michael deglan
класс
mihály bartal
Nagyon kellemes szép dal.
nc11000
Talant! Voobshe Russkie i Francysi v chem-to poxozi, dyshevnostiy chto li....
nikita9251
Qui, ce film est merveilleux! I just came back from watching it. I am Russian, living in the USA. Watched it in French with English subtitles.The song performed by Yves Montand sounded beautiful and very appropriated in this film.
paukrus
Не только наши, но и у нас...\n\nОбмен, чо.
stanislav sokolov
Ну, собственно, ни про какую коммуну здесь не поется. То есть некоторые намеки имеются, но они очень смутные.\r\nЭта песня (в смысле слова) была написана для документального фильма Le Joli Mai (Прекрасный май), снятого в 1963 году. И тогда для французов куда более свежими и актуальными были события в Алжире, где имелись в изобилии и красная кровь (rouge) и ложь ( mensonges).
teodolindaclara
Le film pour lequel cette chanson a été écrite vient de ressortir en salles : le joli mai, documentaire merveilleux sur Paris avec Yves Montand dans le rôle du narrateur. Allez le voir ! Il fait le soutenir ! Et c est vraiment un film merveilleux !
yasnaya120
Самое душевное исполнение нашей песни. Хворостовский поет эту песню тоже хорошо,но как всегда слишом любуется собой.
Алекс Ематин
очень душевно... 
Александр Павлычев
прекрасный исполнитель и актер .вспомните ф-м плата за страх,до сих пор мурашки по телу бегут. а сколько лет с 1954 минуло......
Алимпиада Тен
класс!!чем тебе насолили советы...
Валентина Катаева
Прекрасно, спасибо
Валерий Румянцев
Ив - штучный человек и артист ! Душа народа всех мастей !!!
Виктор Егоров
Майский ландыш в прическах любимых,\r\nВечный праздник нам Май обещал.\r\nКрасный бант Легиона Счастливых\r\nСамой главной наградою стал.\r\nБыло время безудержной веры,\r\nИ никто не заметил, когда\r\nКлюч Истории был вдруг потерян.\r\nМай - красавец ушел навсегда.\r\nНасладиться нам счастьем не дали.\r\nЛетний зной все спалил до конца,\r\nСолнца пули мечты оборвали,\r\nИ Луна остудила сердца.\r\nМай, мы вспомним в Париже порою\r\nСны и радость и злую беду\r\nТвой платок, обернувшийся тьмою\r\nДля счастливых в багровом году
Виталий Мал
красивая песня. классика
Дмитрий Владимиров
Спасибо! Я слушаю уже в сотый раз..
Дмитрий К.
Лемешев пел лучше: youtube.com/watch?v=cpqU4G1Bn0k
Елена Величко
какая прелесть!
Елена Трофимова
Comment on portrait envoyer un etre comme celui-ci sur le champs de batail, si CE ne pas pour en faire ressentir l',inhumanité, je suis juriste et je vais faire en sorte qu'on y renonce completement , ici le Devil executant. Ce sera l'anné du coq
Инна Бабиненко
а я думала- это наша мелодия...франсэ...
Ксения Xenia
это наша мелодия... Ив Монтан исполнил советскую песню на французском...
Лев Сапронов
\
Леонид Ющенко
Joli mai, c'était tous les jours fête\nIl était né coiffé de muguet\nSur son coeur il portait la rosette\nLa légion du bonheur joli mai.\n \nOn l'a gardé le temps de le croire\nIl est parti pendant qu'on dormait\nEmportant la clé de notre\nHistoire Joli mai ne reviendra jamais.\n \nJoli mai notre amour était brève\nL'été vient qui mûrit le regret\nLe soleil met du plomb dans\nles rêves Sur la lune on affiche complet.\n \nJoli mai tu as laissé tes songes\nDans Paris pour les enraciner\nTon foulard sur les yeux des mensonges\nEt ton rouge dans la gorge de l'année\nЛитературный перевод в версии Виктора Печака (Москва)\nМайский ландыш в прическах любимых,\nВечный праздник нам Май обещал.\nКрасный бант Легиона\nСчастливых Самой главной наградою стал\n \n. Было время безудержной веры,\nИ никто не заметил, когда\nКлюч Истории был вдруг потерян.\nМай - красавец ушел навсегда.\n \nНасладиться нам счастьем не дали.\nЛетний зной все спалил до конца,\nСолнца пули мечты оборвали,\nИ Луна остудила сердца.\n \nМай, мы вспомним в Париже порою\nСны и радость и злую беду,\nТвой платок, обернувшийся тьмою\nДля счастливых в багровом году.!
Максим
почти на каждой фотке с сигаретой :( фу-ууу, таким быть!
Наталья Митрофанова
Чудесно!!! Спасибо огромное Вам!!! Всего самого прекрасного!!!
Наталья Утро
Красиво! Кажется, раньше люди были человечнее, душевнее.
Рустам Биялиев
супер
Сергей Рогожин
Потрясающе!
Сергей Сипатов
#БорисМокроусов #ВеликиеНижегородцы
Сергей Широков
Прекрасное время было.Сколько любви ,нежности в песнях Монтана.
Эмма Осипова
Ив Монтан бесподобен самый яркий шонсонье ....
сергей лобода
  это не наши у них содрали случаем? При Советах это раз плюнуть было!