SKAM italia vs SKAM Norvegia la mia opinione || IaraHeide



Download videos:


Vi racconto la mia recensione sulla versione italiana di SKAM serie TV norvegese che ha spopolato sul web. Ci sono cose che mi sono piaciute e altre..... Vi metto qui i video in cui parlo dei Russ (citati in SKAM Norge)



Tags:
edoardoskam eleonoraedoardo eleonoraskam evagiovanni evajonas incantava mig... noorawilliam recensioneskam serietv skaita skam skamitalia skamnorge


Ale La Nency
william norvegese è un figone, bonone e tutto one one one.\n\nHo realmente amato la versiones norvegese che mi sono rifiutata di vedere l'italiana
Alessia Solzi
Secondo me la bellezza di Christoffer é troppa e Federico non so non mi convince.Però sono comunque felice che il suo personaggio si vede un po’ più di Chris in Skam Norge.
Alisneedstosleep
Scusa ma le ha dato della pervertita, per forza che si é offesa, povera Silvia\nLa cosa degli attori sono d'accordissimo, peccato che fossero giá quotati, la ragazza che interpreta Eleonora era giá molto famosa! \nCosa ne pensi per le etá? \nSecondo me Skam Italia era poco credibile per le forti differenze di etá come Giovanni, Eleonora, Edoardo, per me erano troppo grandi \nMi sono piaciute le parti trash di Skam Italia, le frasi in romano, Martino Rametta lo adoro e niente #AZOZZONI è il mio hashtag preferito, iconico!\nSpero che ci sia una seconda stagione perché voglio continuare a vedere Eva, adoro l'attrice Ludovica Martino\nAnche se la mia serie preferita è l'originale\nLa mia stagione preferita è la quarta! Pur non essendo musulmana, mi ci sono ritrovata molto in Sana. Adoro, adoro, adoro!! Poi l'ultimo discorso di Jonas 😍
Ari Garcia
Skam norvegese tutta la vita!!
Beatrice Contini
Skam (originale) è una serie stupenda, che dal primo episodio mi ha colpita per il suo realismo e semplicità. Non è la classica serie americana con cose già viste, anzi proprio come hai detto tu, il cast di Skam non è composto da attori famosi, ma comuni ragazzi. Io però con capisco il perchè abbiano deciso di fare la versione italiana invece di doppiare semplicemente la serie... Sarò io, ma la versione italiana per me è veramente brutta e insensata. Nessuno degli attori ha la bellezza e naturalezza di quelli norvegesi. Non condivido la tua osservazione sulle location, perchè secondo me invece sono state scelte bene; non c'è bisogno di un bel panorama di Roma per chiarirsi con il proprio ragazzo, o normalmente i ragazzi italiani, da quanto ne so, non fanno mega feste dove partecipa un'intera scuola, questa è più roba da americani (poi credo anche norvegesi, seppur non sappia le loro \
Bebaios
Io sono rimasta impressa da Vilda, è fatta benissimo nella versione originale, la ragazza timida non pronta che si sforza di essere a suo agio in una realtà in cui non lo è, e che per questo passa per stupida. Invece adoro Edoardo, il suo modo di fare, l'espressività molto realistica...William era stupendo ma poco credibile, concordo sul fatto che la parte in cui dice che Vilda non è abbastanza è più spiazzante ma è, come dicevo, meno credibile...mentre la frase di Edoardo è la tipica frase derisoria.\n\nPerciò a mio parere se preferisci lo Skam \
BluBoy1991
Il remake italiano è stato sorprendentemente ottimo. Onestamente è stato un po’ una riscoperta perché sì sapevo come andava a finire ma molte sfumature della storia le avevo dimenticate. Infatti alla fine mi chiedo come mai Eva ed Eleonora finiscono con Federico ed Edoardo, i bad boys della situazione, che nella prima stagione non ne hanno combinata una buona.\nPer quanto riguarda la scena di Sana ho apprezzato che si sia mostrata anche senza hijab. Nella mia ignoranza, so le donne possono non indossare il velo a casa. Iman è musulmana anche nella vita reale quindi mostrarsi senza velo sarebbe andato contro i suoi ideali per lavoro. \n\nAnche gli altri remake sono buoni ma forse troppo uguali all’originale. Quello più deludente è stato Skam Austin dove Eva l’hanno resa con un personaggio insipido ed inespressivo con l'aria da ebete che subisce tutti gli eventi che la circondano... Nella storia sembra che ci siano alcuni buchi e scene mancanti che ho colmato con la conoscenza della storia originale. Se ho capito bene poi hanno trasformato Isak in un personaggio femminile quindi nelle stagioni a venire affronteranno il tema dell’amore tra due donne.
Blue 0710029
Sono d'accordo Edoardo fa veramente cagare,William è imbattibile
Caterina Bucci
Concordo su tutto e aggiungo che secondo me in Skam Italia le tematiche sono meno sottolineate. Ma tutto sommato mi è piaciuta questa versione. Anche se per me Skam norvegese non ha paragoni. Non riesco a vedere nessun altro ragazzo a dare un volto ad Isak. Sono anche molto curiosa di vedere Even da chi sarà interpretato ahahah Comunque non ho una stagione preferita, mi sono piaciute tutte per qualcosa!
Chiara Mafucci
Posso permettermi di dire che trovo entrambi le serie molto belle e particolari, ogni serie deve avere la sua particolarità. Penso che quella norvegese sia quella norvegese e quella italiana quella italina. In quella norvegese vengono messi in risalto aspetti diversi sia a livello caratteriale che a livello fisico e materialistico lo stesso in quella italiana. \nEs. Il velo di sana\nChe nella serie italiana secondo me potrebbe indicare la globalizzazione all'interno della società, la trovo una cosa normale, infatti penso che l'abbiano fatto anche altre ragazze musulmane con amiche, parenti ecc... \nEs: il modo di interpretare i dialoghi, ho trovato bello il fatto che i dialoghi non fossero unguali a quelli norvegesi ma \
Christian Magon
È spoiler per quanto riguarda skam italia?
Costanza Gonnella
concordo, la seconda stagione è la più bella
Dandelion
Skam Norvegia è stato bellissimo, devo ancora guardare la versione italiana perché ho paura di rimanere delusa :D Ma lo farò!
Elena Maltagliati
Sono d'accordo con te tranne per quanto riguarda il dialogo tra Silvia ed Edoardo\nÉ vero la scena è stata meno d'impatto ma comunque lui le ha dato della poco di buono e non so quanto sia meglio per una ragazza sentirsi dare della zoccola rispetto al fatto che non sia abbastanza bella
Elin Grott
Beh per me Edoardo resterà sempre meglio di William ahah
Elsa B.
Non capisco l'entusiasmo generale per William o il fatto di definirlo \
Emma La Tana
Sono d'accordo per certi aspetti, per altri decisamente no. Primo fra tutti la questione Edoardo. Lasciando da parte la questione estetica (mi piace comunque di più Edoardo di William, William era un fighetto swag un sacco costruito, ma dire che sia un figo, anche no), mentre William era davvero un cretino patentato (cioè uno che ti dice che non sei abbastanza nemmeno per essere considerata un trofeo io non lo considero nemmeno un essere umano), Edoardo è semplicemente il tipico figo galletto, che fa battutine stronze per far ridere gli amichetti. Che poi, comunque, con la frase \
Erica Cella
Onestamente non sono d'accordo su molte cose. innanzitutto sono molto contenta del cast che hanno scelto: a differenza di come succede spesso in America, hanno scelto tutti attori giovani (all'incirca dell'età dei loro personaggi) e molto talentuosi. La recitazione secondo me è stata ottima ed era una cosa che non mi aspettavo e che mi ha piacevolmente sorpreso. Non sono i soliti attori all'americana strafighi e perfetti............sono tutti ragazzi molto normali e questo ha reso il tutto più verosimile. Il fatto che siano stati scelti ragazzi che di mestiere fanno gli attori a me non ha dato per niente fastidio...anzi il contrario. Uno dei difetti dello skam norvegese era forse proprio che molti ragazzi non erano bravi a recitare e quindi in certe scene erano poco credibili. In skam italia questo non succede e la buona recitazione di certo non penalizza lo show......\nInoltre ritengo che i registi abbiano fatto benissimo ad apportare delle leggere modifiche caratteriali ai personaggi, così da renderli anche più interessanti..........sai che noia se fosse stato una copia sputata dell'originale! la scelta di rendere alcune battute meno \
Erika Esposito
Ciao Iara! Concordo quasi su tutto ciò che hai detto. Anche io spero in un cambiamento della trama, restando però fedeli allo spirito di Skam che tanto amiamo. Condivido anche il tuo pensiero per quanto riguarda la scelta degli attori, pur ritenendoli bravi e ben calati nel proprio ruolo, però mi sarebbe piaciuto vedere qualcuno di totalmente nuovo agli esordi. Per quanto riguarda invece la scena del \
Ester Chiacchio
io non conosco bene la realtà norvegese, ma fare una vera e propria trasposizione dei dialoghi dell’originale nel remake italiano avrebbe reso tutto meno realistico. obiettivamente nella scena in cui William umilia Norge ho trovato il dialogo irrealistico: per quanto un ragazzo possa essere stronzo, nessuna persona sana di mente direbbe a una ragazza “non sei abbastanza per essere un mio trofeo..”, però ripeto non conosco bene la realtà norvegese, forse li non è così strano. l’unica cosa che proprio non va di questo remake è l’attore che fa federico, il Chris italiano, ma come si possono mettere a paragone? Chris è bellissimo, di una bellezza che ti cattura e fa fare ad Eva la cazzata di mettere le corna a Jonas, invece Federico non è quello che si dice un Figone, è un ragazzo nella norma, e il suo personaggio è quello che mi ha deluso di più perché gli manca quella (passatemi il termine) “stronzaggine”
Eugix 19
Ma scusate sono l’unico che ha odiato la seconda stagione norvegese? L’ho trovata banale e un po’ incoerente .
Fabio •
Ti Adoro!
Federica Berardi
Non vorrei sbagliarmi, ma mi pare che abbiano inserito la scena dove Sana si toglie il velo per dimostrare che lei si trova abbastanza a suo agio con le altre ragazze da mostrarsi senza velo. Comunque per il resto concordo in pieno, l'attrice italiana che l'ha rappresentata é stata bravissima e ha reso veramente bene il personaggio, ma sarebbe stato meglio prendere qualcuno di veramente mussulmano per fare Sana
Felicia Limmatola
Sono d’accordissimo con il fatto che Edoardo è brutto Mado...
Florinda Pironti
Skam originale tutta la vita! Vorrei aggiungere che oltre ad aver tolto la frase del cliché, il confronto si conclude con eleonora che dice \
Forte Mario
Solo io trovo gli attori \
Francesca
Voglio soffermarmi sul tuo ultimo commento, riguardo al fatto che guardando i remake non c'è la stessa emozione. Sono completamente d'accordo! Giusto ieri guardandomi la seconda stagione dello skam francese ho avuto questa sensazione! \nIo ho amato da morire la coppia Noora e William, e quindi quando ho visto la seconda stagione dello skam originale avevo lo stomaco continuamente contorto dall'emozione, dalla voglia di scoprire... mentre vedendo di nuovo le stesse scene fatte nel remake non ho avuto lo stesso impatto. Che poi non è neanche colpa degli attori, perché sono molto bravi, ma appunto per chi già ha visto l'originale vedere gli altri a volte è anche un pò \
Francesca Cerra
Il fatto é che la parola cliché non si usa nel linguaggio comune tra giovani e quindi sarebbe stata strana
Francesca Puglisi
Ho problemi ad ascoltare il video sia con le cuffie che senza. Audio basso rispetto al normale.
Francesca Sacco
SKAM Milano coming soon 😂😂
Francesca Vianello
Sono d’accordo quasi su tutto. Penso però che bisogna dare atto che la scena italiana fra Eva e Giovanni che si lasciano, quella con la canzone di Sia di sottofondo, è spettacolare è molto emozionante
Gabriella Vietri
Vabbè è ovvio nessuno può essere William... però Edoardo non è male
Gaia Stilinski
invece riguardo all'ultimo punto, il regista italiano ha detto che già dalla seconda stagione vorrebbe distaccarsi dalla versione originale, quindi un po di ansia ci sarà😁
GeorgessBerryJack 7
Partiamo dal fatto che io non ho guardato Skam Norvegia per intero ma solo le scene clou che giravano su Twitter quindi il mio paragone si baserà solamente su quelle scene. Su molte cose concordo con te, la fotografia in Skam Italia è stata fantastica, luoghi bellissimi, colori, inquadrature, ho apprezzato tutto. La questione di Sana e de velo mi è piaciuta a livello di intimità, si è sentita a suo agio e in confidenza con le ragazze che ha tolto il velo e questo mi è piaciuto. Poi non so quanto una vera musulmana possa o non possa fare.\nPoi non mi trovo d’accordo con te, e forse è già stato detto da altri nei commenti, sulla figura di Edoardo e il suo ruolo nella serie: a livello estetico l’ho trovato un bel ragazzo, e direi che spicca tra gli altri perché nelle scuole non si trovano tanti ragazzi così belli, ho abbastanza apprezzato la sua recitazione (nulla di che) ma mi è piaciuto tantissimo il suo comportamento. È stato a mio parere molto realistico, ha preso per il culo Silvia alludendo a chissà cosa possa aver fatto dietro al bagno dei maschi e tanto basta perché lo ha detto davanti ad altri ragazzi e non serve molto per far imbarazzare una ragazzina; avrei trovato troppo forte e “irrealistica” una scena come quella dell’originale e lo stesso vale per la risposta di Eleonora, se avesse risposto con un “smettila di andare in giro come un fottuto cliché” l’avrebbero guardata come per dire “che vuol dire cliché?” Ricordiamoci che stanno interpretando degli adolescenti e quando mai una di 16 anni parla così? Inoltre Edoardo l’ho trovato un personaggio molto “equilibrato”, si è reso conto di aver fatto lo stronzo e ha chiesto scusa a Silvia, se uno mi avesse detto che non valgo abbastanza e poi fosse venuto a chiedermi scusa rimangiandosi tutto mi sarei sentita offesa ancora di più perché sarebbe stata proprio una scusa per nulla sentita. In Skam Italia invece l’ho trovata più sensata e veritiera. Poi ricordiamoci che i produttori hanno detto che si allontaneranno dalla versione norvegese nella seconda stagione quindi ci sta avere dei personaggi caratterialmente diversi.\nNel complesso l’ho apprezzata tantissimo e forse il “trucco” è guardarla come un prodotto a sè e non come un remake perché trasportandolo in un altro paese con culture e modi di dire/fare diversi per forza di cose ci saranno delle diversità. Secondo me Skam Italia è un prodotto bene riuscito in tutto, speriamo in una seconda stagione altrettanto bella perché merita successo.
Gio Conda
Secondo me, hai dovuto trovare il pelo nell’uovo... Edoardo è molto più figo l’italiano che il norvegese (non lo dico perché sono italiana) ma perché oggettivamente è più bello Edoardo di wilhelm che è fantastico e favoloso ma bellissimo non è, e non trovo giusto che tu dica che avrebbero potuto scegliere un attrice musulmana, per me è un affermazione che non sta ne in cielo e ne in terra allora per fare il prete in ogni telefilm uno deve essere per forza credente? Io da subito sono stata titubante e molto prevenuta sulla versione italiana, che però è stata più che all’altezza (contro ogni mia aspettativa) , trovo inesatto dire che Eleonora sia stata debole nella risposta .. non vi sarà stata la meravigliosa frase “smettila di essere un patetico cliché “ ma è stata comunque molto forte Eleonora nella serie italiana non scherziamo?! “Alle medie ti strappavano via quei due peli che avevi sul c***o con la carta da pacchi” non è una frase forte? Io sono molto ma molto critica te lo posso assicurare, ma in ciò che dici non mi ritrovo assolutamente e ripeto ero molto prevenuta sulla serie tv in generale ... se proprio vogliamo trovare il pelo nell’uovo l’unica cosa che non hanno rispettato e che sono molto curiosa di vedere è: lo sviluppo della seconda stagione non più incentrata su noora come nella serie norvegese ma su Martino e nonostante, proprio la seconda fosse la mia preferita, devo dire che hanno saputo organizzarla e renderla, almeno a quanto pare dal primo episodio. trovo sbagliato criticare una serie tv così ben fatta, cosa assai difficile per un remake .
Giorgia Hama Farruggio Isayama
la seconda di skam avrà come prottagonisti eleonora ed edoardo
Giorgia Paolini
secondo me le differenze di dialoghi più evidenti, che hai messo nelle cose negative di skam italia, sono tutte legate al dialogo del famoso cliché non avvenuto, quando soprattutto Edoardo non dice a silvia di non essere abbastanza come invece succede nella versione originale. Nonostante abbia amato SKAM ITALIA e ami ancora di più SKAM NORGE (apparte la mia preferenza per alcuni attori italiani o norvegesi, dipende) secondo me era una parte importante per lo sviluppo dei personaggi.\nDetto questo, come skam norge mi ha fatto venire voglia di andare ad Oslo, non vedo l'ora di tornare a Roma ora hahahha
Giuliæ b
Skam è la mia serie preferita in assoluto e quindi le mie aspettative per la versione italiana erano abbastanza alte. Sono d'accordo con te su molti punti, ad esempio sul dialogo tra Vilde e William, il fatto che nella versione italiana non ci sia la frase \
Giuls Ciula
Secondo me, è meglio che Edoardo non abbia distrutto l'autostima di Silvia, e d'altronde ad un attacco più scherzoso e meno pesante come quello di Edo, si adatta una risposta non troppo forte come quella di Eleonora.\nPoi credo che non avendole detto Edoardo niente sul suo aspetto o cose simili, ci sta che non le dica \
Hi, I'm Federica
Qualche mese fa ho provato a vedere la versione originale di Skam e devo dire che non mi ha preso per niente. Nonostante una mia amica non la smettesse di parlarmene bene l'ho interrotta dopo i primi episodi. Ritmo troppo lento e gli attori non mi hanno trasmesso emozioni. L'altra notte ho visto Skam Italia tutta di seguito e mi è piaciuta un sacco. Il ritmo, gli attori, i dialoghi, l' espressività mi ha davvero colpita, sarà perché sono italiana, ma penso che skam italia sia la più riuscita.
Ilavali Army
Hai detto tante cose che condivido, ma altrettante su cui non sono pienamente d'accordo. \nPartendo dalla questione attori, ho trovato più sensato scegliere ragazzi che lo fanno per lavoro, perché ciò garantisce anche una migliore qualità del prodotto. La recitazione era proprio una di quelle cose che temevo avrebbe rovinato il remake, e invece devo dire che gli attori sono stati tutti bravissimi, Giovanni uno tra i più apprezzati, grazie anche all'esperienze già fatte. Inoltre trattandosi di una serie, con degli attori, non era un obbligo scegliere una ragazza musulmana per Sana, perché è pur sempre un ruolo; forse avrebbero dovuto consultare o informarsi meglio sull'Islam per poi adattarlo meglio al personaggio, ma comunque in generale ho trovato siano stati più o meno attenti ai dettagli. \nPer quanto riguarda Edoardo, sono invece d'accordo. L'attore è siciliano, come me, ed effettivamente è una bellezza nella norma, nulla di così eclatante, invece William aveva qualcosa che lo rendeva una bellezza unica e particolare. Continuando a parlare di Edoardo e della famosa scena con Silvia, concordo sul fatto che sia stata meno forte, ma è stata comunque umiliante per quest'ultima. Ricordiamo che stiamo parlando di adolescenti, basta una minima cosa e il mondo di una ragazza sedicenne crolla. Il motivo per cui a mio parere hanno reso Edoardo meno stronzo rispetto a William è la seconda stagione. Infatti durante la prima, quando William umilia Vilde, la cosa che dice è abbastanza forte, così forte da non riuscire a farlo piacere al 100% neanche durante la seconda stagione. Mentre, sempre secondo la mia opinione, in Skam Italia (sapendo già cosa accadrà) hanno spianato la strada per la prossima stagione, rendendo Edoardo meno stronzo. Personalmente la trovo una scelta più coerente per questo personaggio.\nComunque alla fine sono convinta che la serie originale resti la migliore, ma che Skam Italia sia il remake riuscito meglio.
Jalila Haddoumi
Dove posso trovare gli episodi completi di skam norge
Jess
Il più bono di Skam Italia è Federico ❤️
Laura Celso
secondo me la scelta di Skam norvegese dei settings a ‘caso' a differenza di quelli più decenti di Skam Italia sono stati una scelta molto intelligente e in armonia con il format che vuole essere molto fedele alla realtà. Infatti ho sentito più vicina a me la scena dove Jonas e Eva chiariscono in mezzo alla strada piuttosto che Eva e Giovanni che si incontrano nell'angolo di Roma super caratteristico. Questa scelta di Skam Italia infatti la trovo prettamente cinematografica senza aver tenuto in considerazione il format che questa serie tv dovrebbe seguire.
Le Lucciole
Anche io, come te, non ho apprezzato il dialogo tra Edoardo e Silvia. Troppo poco forte e deciso rispetto alla versione orginale che mi ha lasciata letteralmente senza parole. L'unica cosa che mi ha fatta scompisciare delle risate è stata la risposta di Eleonora sullo scotch da pacchi ahahahah! La versione originale però mi spiace, ma non la batte nessuno. Un bacio
Letizia C.
A me invece William non piace per nulla: è troppo rude, non è per nulla figo e non si veste affatto bene! Edoardo lo trovo molto più dolce e meno meschino. Li hanno caratterizzati un bel po’ diversi secondo me! Io trovo molto brava l’attrice che interpreta Eva italiana, mi ha trasmesso molto più che quella norvegese inoltre la sua chimica con Giovanni è fenomenale, cosa che mi è mancata nella versione norvegese!
Lico Chin
Completamente d'accordo con te su tutto. Mi è piaciuto molto questo video
Livia Paolazzi
Io trovo che aver cambiato la maggior parte delle scene ed averle riadattate sia stato molto più originale. Il cliché lo dicono in ogni versione esistente, ed aver usato altri termini è sicuramente stato una buona scelta, anche perché in Italia nessuno direbbe \
Luce Eynaud
Nonostante l'impatto di Edoardo sia effettivamente \
Ludovica Arcieri
Un altro dettaglio secondario che però mi fa apprezzare Skam Italia è il rapporto tra figli e genitori, soprattutto tra Eva e i suoi genitori, molto più vera, più all'\
Ludovica C
William \u003e Edoardo 😍
Martina Andrea
sono d’accordissimo con quello che hai detto su Sana!
Martina Bevilacqua
Io preferisco skam norvegia tutta la vita
Martina D' Andrea
Scusa il ritardo ma io nn condivido perché preferisco skam Norvegia tutta la vita.condivido sul fatto che noora è bellissima e William poi nn ne parliamo
Martina Furlan
La versione italiana di Skam mi è piaciuta molto, penso sia la migliore al momento! Anche io, come te, ho trovato degli aspetti negativi. Partendo proprio da Sana avrei preferito che scegliessero un'attrice o una ragazza musulmana; probabilmente hanno scelto un'italiana perché volevano fare qualcosa di diverso con il personaggio, come la scena in cui si toglie l'hijab. Da quanto ho capito le donne musulmane possono togliersi il velo in presenza di altre donne quindi ha senso e secondo me ha un bel significato, è come se Sana si fosse aperta totalmente alle altre. Con l'attrice norvegese questo non sarebbe stato possibile in quanto lei indossa davvero l'hijab. D'altro canto ripeto che sarebbe stato meglio scegliere una ragazza musulmana, non solo perché conosce la cultura, ma anche per dare un'esempio di riferimento per le ragazze musulmane che vivono in Italia. Inoltre avrebbero potuto benissimo scegliere una musulmana che non indossa l'hijab se proprio volevano farglielo togliere.\nPer quanto riguarda Edoardo, ma come non ti è piaciuto? :( a me è piaciuto molto più di William, oltre al fatto che lo ritengo più bello (lol) l'ho trovato una \
Martina Musco
Io ho visto per la prima volta Skam Italia, senza aver mai visto la versione originale, e anche se dopo ho provato a vedere la versione Norvegese non mi ha per niente preso! Strano ma vero, ma ho amato alla follia Skam Italia, si vede che dipende da quale versione vedi prima
Mattia Trapasso Colli
Sinceramente nonostante anche io all’inizio fossi abbastanza deluso dal fatto che avessero tolto la frase del “cliché” mi sono accorto che in un contesto come quello dei liceali italiani una frase del genere sarebbe stata veramente irrealistica e credo che la versione italiana abbia rispettato a pieno la verosimiglianza di Skam Norge anche (sfortunatamente) modificando frasi così iconiche. In oltre credo che abbiano fatto benissimo a rendere il personaggio di Eleonora meno perfetto rispetto a Noora in quanto siamo onesti una figura come quella di Noora è quasi impossibile trovarla in un liceo italiano. In ogni caso bellissimo video, complimenti...
Mew Nino
Secondo me la regia italiana ha fatto bene a togliere la parte del clichè, perché parliamoci chiaro, nella vita reale non lo usa nessuno
Mey K.M.P.
Allora partiamo dal fatto che si SKAM norvegia non potrà mai essere bello quanto Skam italia. Le location si sono migliori e alcuni attori sono azzeccati ma come te non mi è piaciuto Edoardo che non è per niente attraente quanto William e aggiungerei anche Federico. Le battute poi sono una tristezza immensa, ma è anche vero che in italia risponderebberò cosi i liceali. Spero che non facciano casini se continuano a fare la seconda, terza e spero quarta stagione, perché voglio proprio vedere come viene la storia si Sana in skam italia.
Monica Moretti
Concordo pienamente con tutti i tuoi punti. Soprattutto nelle prime puntate mi sembrava come se semplicemente cambiassero due termini per farla sembrare \
Myriam
Concordo soprattutto sul dialogo tra Edoardo e Silvia. Edoardo mi è piaciuto molto, ma verso la fine della stagione, solo che in quel dialogo effettivamente ho solo visto un ragazzino scemo che fa battute ignoranti. William è deciso, è pacato, elegante, sembra quasi che non ti stia mancando di rispetto... Non gli si può dire niente perché è convincente, ha un tono stranaturale. Ha avuto eleganza anche quando ha detto a Vilde che non è abbastanza... Penso che Vilde, se William avesse detto ciò che ha detto Edoardo, non avrebbe neanche cominciato a mettersi a dieta per quanto ridicolo si sarebbe dimostrato.\n\nEleonora, onestamente, mi piace ma mi fa storcere il naso un bel po'. Sarà che sono di parte perché Noora è il mio personaggio preferito in assoluto, per una questione di empatia proprio, perché caratterialmente la sento molto vicina e questo mi ha legata molto a lei, ma a me Eleonora sembra monotona... Mi spiego: la tonalità della voce è sempre quella, in tutte le scene. Diventa quasi irritante, non ha colori, è sempre uguale. Noora aveva la faccia tosta, si vedeva che era forte e dalla lingua acidella, ma era così pura e colorata, così melodica nonostante la lingua italiana sia conosciuta per essere melodica a differenza di quella norvegese. Noora anche negli sguardi... Prendiamo la scena in cui William dice a Noora che è bellissima. Quello scambio di sorrisi, lui che sorride sorpreso, lei che è imbarazzata e cerca aiuto... Ineguagliabile.\n\nCiononostante la serie mi è piaciuta molto, soprattutto per Eva e Giovanni che sono stati meglio di Eva e Jonas in quanto chimica... Giovanni l'ho preferito a Jonas. Eva continuo a preferirla norvegese ma ha avuto un'ottima concorrenza.\nSono rimasta sorpresa da tante cose, anche perché generalmente non apprezzo cinema e televisione italiani.\nApprofitto anche per dire che skam austin è uscito MOLTO bene. È originale, non è tutto uguale e la mano della creatrice di skam si vede. Si vede che è la stessa ideatrice. La scelta di Grace e Daniel (noora e William), è PERFETTA.\n\nDopo tutto questo papiro... Bel video, davvero. Mi hai anche strappato un sorriso. Avevo aperto il video molto scettica, tipo \
Naomi Nao
William per sempre 😻😻❤️
Noel Tomlinson
A me non è piaciuto quando Eleonora ha insultato Edoardo nel 'famoso' dialogo. In pratica ha fatto la stessa cosa di lui (tenendo conto che alla fine edoardo non smonta Silvia, proprio come hai detto tu). Sono d'accordo con te su molte cose, skam norvegese è top anche per l'insegnamento che c'è dietro, quella italiana è un po' troppo soft
Noemi Bonvicini
Dal punto di vista delle scene (come quella tra Edoardo e Silvia) ho apprezzato che siano state rese più realistiche. Perché sinceramente è improbabile avere qui in Italia discorsi come quelli dell’originale. Alla fine sono due culture diverse ed è ovvio che non sia tale e quale alla versione norvegese
Obese Cat
Sono d'accordo su praticamente tutto ciò che hai detto, a parte Sana, perché, a mio parere, nonostante l'attrice non sia mussulmana sono riusciti a rendere il personaggio credibile, e non le tolgono l'hijab una volta sì e una no come in Skam Francia (e se qualcuno sa perché o ho frainteso vi prego di chiarirmi le idee, che ne son rimasta piuttosto perplessa). Comunque, citando proprio il remake francese, in effetti quest'ultimo ha trattato meglio il personaggio di William, rendendo Charles la sua versione più simile; tuttavia sono piuttosto d'accordo con l'opinione di un commento fatto da qualcuno qui sotto, ovvero che indebolire l'impatto negativo delle parole di Edoardo era probabilmente un tentativo di far apprezzare maggiormente il suo personaggio nelle stagioni seguenti, senza avere quella punta di irritazione che William lascia dalla prima stagione.
Princess Misaki
Sono d'accordo su quasi tutto (compresa la questione di Edoardo), l'unica cosa su cui mi sento di dissentire è la scena di Sana con i capelli in mostra. Ho delle amiche che sono mussulmane a alcune di loro non indossano il velo normalmente (forse è più comune qui in Italia che ci siano famiglie mussulmane non osservanti, è una mia supposizione). Poi come cultura, almeno per quello che ho capito, quella italiana sotto certi aspetti è più calorosa, quindi ci sta che Sana, essendo in casa da sola con delle sue amiche e in assenza di uomini, non si sia fatta problemi a non avere i capelli raccolti. Poi Sana dice che la mamma è di Pescara mentre il padre è di Tunisi (se ricordo bene la Sana originale invece non era half) quindi ci sta questo atteggiamento diverso rispetto all'originale. Poi ovviamente la scena è stata resa possibile dal fatto che l'attrice italiana non sia mussulmana, ma non la trovo così \
PrincessClaire92
Diciamo che tra i punti che hai messo in evidenza mi sento di essere sostanzialmente in disaccordo sulla scena del \
Rebecca Scalese
Sai per caso dove posso trovare la versione francese e tedesca con i sottotitoli?
RensAlexander Grier
Devo dire l'unica cosa che non mi piace di skam italia è proprio eleonora aka noora...non mi piace proprio come affronta il personaggio di noora, molto forte caratterialmente e misteriosa. Non condivido con te questo aspetto, per il resto tutto d'accordissimo.
Roberta Ciminelli
Ho deciso di guardare SKAM Italia solo per la curiosità di vedere come hanno adattato i vari personaggi italiani a quelli norvegesi. Presa in sé la serie è bella, ma non sarà mai come quella originale ( e lo stesso vale per quella tedesca o francese).
S3r3n4 05
Anche a me , Edoardo non mi è piaciuto
Sabrina Raimondi
Non mi trovo d'accordo su molte cose con te. Soprattutto per quanto riguarda il persoaggio di Sana e la scena in cui non porta il velo in camera con le amiche. Le ragazze musulmane non portano mica sempre il velo... se si trovano a casa sole con le amiche se lo tolgono. Dico ciò per mia esperienza.
Sandra Fois
Ciao il video mi è piaccio tantissimo, sono in generale d'accordo con tè tranne per alcune cose ! Tipo per la questione Sana senza velo nella casa di Eva, lo trovato dolcissimo. Io ho un amica Mussulmana che quando è venuta a casa mia a dormire toglieva il velo. Le ragazze portano il velo per gli uomini e l'attrice che fa Sana in SKAM Norvegia è normale che lo porti perché lei è nella realtà Mussulmana quindi non può mostrarsi senza capelli a tutti, infatti la madre di Sana nelle scene in casa sarà senza velo e lei no. Io lo trovato molto \
Sarah D
Non so se è una cosa corretta o meno, ma davanti alle donne ci si può togliere il velo, o almeno io avevo delle amiche che lo facevano, però non ho idea se è una cosa che si possa fare!
Simone Pugliese
Per favore, fai il video sui giovani norvegesi! \n\nSpero solo che, quando si tratterà di parlare della terza stagione (quella con l’amore omosessuale), non diventi troppo banale e simile alla versione originale, soprattutto perché (a quanto ho letto) l’omosessualità è vista diversamente in Italia rispetto alla Scandinavia in generale
Sofia Ammendolia
Non mi toccate Skam italia😡😡😡😡😡
TheFanciest G.
Quanto al fatto del dialogo tra Edoardo e Silvia, io ho apprezzato tantissimo che gli \
Velicitas Ooh
Ci sono stati tanto piccoli cambiamenti in SKAM Italia che ho apprezzato davvero davvero tanto \nCome ad esempio il fatto che è stato adattato tanto ai dialoghi che ci sono oggi giorno tra i ragazzini del liceo, come loro si comportano, quali sono i pregiudizi e quali le paure\nOppure ho apprezzato la rimozione del hijab da parte di Sana, perché ha mostrato un lato diverso dell'amicizia nella la Girl Squad, un'amicizia in cui vi è tanta fiducia da portare una ragazza mussulmana a \
Väls Bieb
A me è piaciuto di più skam norvegese
Xhunejda Rushitovska
Ho amato e amo follemente Skam Norvegia !!! Soprattutto la 2 stagione !!! E skam Italia a confronto non è niente !!! Secondo te ci sarà un'altra stagione di Skam Norvegia oppure no ?
angela kitic
Hanno detto che nella seconda stagione ci sono Eleonora e Edoardo o Eduardo non mi ricordo
chiara P
Sono curiosissima di vedere un video sull'argomento sui giovani norvegesi!!
chiara luciana
William non credeva per niente a quello che stava dicendo e lo stava dicendo solo per uscire con Noora, Edoardo almeno sembrava sincero.
cristina murabito
Fai un video commento in cui metti a confronto skam norge e skam france? Ti pregooo ci terrei molto💓
debora cremona
Una cosa che veramente faccio fatica a sopportare di Skam norge sono i silenzi eternamente lunghi in alcuni dialoghi/scene. Cioè a volte passa tantissimo tempo prima che un personaggio cominci il discorso o dia una risposta all'altro. Forse in Norvegia funziona così? Perché in Italia siamo anche più chiaccheroni quindi la conversazione procede più spedita
drew cc
Edoardo si è un bel ragazzo assolutamente, ma William è sempre William. \nDiciamo che quando appare Edoardo non è la stessa cosa di quando appariva William. \nPensiero mio.
faryedely
Ciao Iara, purtroppo ci siamo perse la serie. Cercheremo di recuperare! :) Un caro abbraccio! Fary ed Ely :)
francesca Weasel
è vero che le varie versioni di skam sia italiana che francese devono ricalcare quella norvegese, ma l'originale ha quel quid in più, risulta più \
fullonm0net -
io trovo Edoardo molto meglio di William, onestamente. William è uno stronzo senza sentimenti e non l'ho mai capito appieno. Edoardo è solo il classico fighetto, e il fatto che non sia duro e \
gloria
Edoardo è una delle cose migliori in skam italia, non mi baso sull'aspetto, ma Giancarlo è veramente bravo come attore, e tra lui e Thomas ci sono anni luce.
gloria elle
a me piace il fatto che l’attrice non sia musulmana tbh
i'msuchasourwolf
Questo video è stato interessante da vedere. Per la maggior parte delle cose non sono stata d’accordo ma ovviamente ognuno ha le sue opinioni ed è interessante ascoltarle.. \nSono rimasta un po’ scioccata dal fatto di Edoardo, secondo me 10 spanne sopra il William norvegese. William era poco realistico nei discorsi, o almeno nella nostra cultura a me sembrava innaturale.. ed inoltre poco realistico come “figo della scuola”. William ha stile, ha swag, o come lo volete chiamare... ma non c’è paragone con l’attore che interpreta Edoardo, che ha dei tratti mediterranei stupendi e che attrae al primo sguardo. La prima volta che fecero vedere William risi per 30 minuti 😂\nPer quanto riguarda l’attrice che fa Sana ero stranita anche io inizialmente, ma pensandoci, e vivendo in Italia, ho capito che sarebbe stato MOLTO improbabile se non impossibile trovare un’attrice brava, italiana, giovane e mussulmana. Quando sono stata ad Oslo ne ho viste tantissime, ma qui a Roma.... mai. E soprattutto sono attori, il loro lavoro è quello di entrare nella mente di una persona che sia diversa da loro stessi, e secondo me l’attrice che ha interpretato la Sana italiana ha veramente fatto il possibile per rappresentarla al meglio, e ho apprezzato la scena dove l’hanno fatta vedere senza velo. Il velo è un indumento che si può togliere quando si è a casa propria, o comunque quando non ci sono estranei (uomini). Secondo me ha mostrato quanto lei non si facesse problemi a toglierlo davanti alle sue amiche più strette. Iman era realmente mussulmana e perciò ha deciso di non farlo, ma hanno approfittato del poter far vedere anche questo lato di una ragazza mussulmana, avendo la possibilità di farlo con l’attrice italiana. Per quanto riguarda il discorso del confronto tra Edoardo e Eleonora invece, sinceramente gli italiani sono stati gli unici a non usare la parola “clichè”, e un po’ l’ho preferito. Alla fine Eleonora ha usato altre parole per esprimere lo stesso concetto, gli ha detto che era uno che si faceva tutte le ragazze e poi le insultava e le ignorava, e che avrebbe dovuto smettere. Secondo me è stato un modo più realistico di esprimere la cosa. Poi quando Edoardo ha detto a Silvia del perché si trovasse nel bagno dei maschi, anche li è più realistico. I ragazzi italiani si divertono più con queste prese in giro da ragazzini che poi sono offese stupide e tutti i loro amici ridono. Ma cose gravi come “non sei abbastanza per me”, io, da ragazza di 20 anni, non l’ho mai sentita qua. I norvegesi saranno più brutal, non lo so😂
iara heide
HO FATTO UN NUOVO VIDEO CON LE LOCATION DI SKAM DIRETTAMENTE DA OSLO DOVE ABITO ATTUALMENTE 😉 Andate a vederlo!
ivy carratu'
Skam norvegese per me rimarrà sempre per me la migliore, skam Italia non ho neanche quella cosa di vederlo...
maplepolyglot
Nemmeno a me Edoardo piace 😂 preferisco Charles (Will versione francese)!\nSkam Norvegia è bello proprio perché hanno scelto degli adolescenti senza esperienza, ciò ha reso tutto molto più reale! \nOvviamente skam Italia è il remake meglio riuscito anche se spesso la recitazione lascia a desiderare!\nNon ho guardato skam Austin perché non mi è piaciuta la prima puntata 😂
mar xx
Quando ho saputo che avrebbero realizzato una versione italiana di Skam ero scettica ma guardandola mi sono ricreduta, da diciottenne mi sono davvero rispecchiata in tutto e per tutto e finalmente sono riuscita ad apprezzare il personaggio di Eva. In Skam Norge non mi ha convinta né Eva come personaggio né la sua relazione con Jonas mentre in Skam italia la visione si è completamente ribaltata perche ho apprezzato molto Giovanni. Forse a fare la differenza è anche la scelta dell'attore che interpreta Federico, sicuramente un bel ragazzo ma cristoppher rappresentava quel lato figo che ci si aspetta da un ragazzo 'popolare'. Al contrario la scelta di Edoardo non mi ha delusa ma non mi ha neanche fatta impazzire, William ha una bellezza particolare che si rispecchia in Edoardo e nella sua eleganza ma anche a lui manca un po' di 'figaggine'.
michele ghinzinelli
Ma tu sei la \
silvia io
Vorrei dire una cosa sulla scena della lite tra Eva e Giovanni nella versione italiana è bella ma a mio avviso è migliore quella norvegese perché è più reale e anche se sono in mezzo al traffico alle macchine allo \
stormharm
Invece a me Eleonora non è piaciuta per niente, è una bellissima ragazza non lo metto in dubbio, ma non basta.. le sue doti recitative mi lasciano moooolto a desiderare e considerando che amo Noora non riesco a trovare in Eleonora una versione che le renda giustizia. Per il resto sono d’accordo con te, ma in generale secondo me c’è stato un calo per quanto riguarda gli attori rispetto a Skam Norvegia (anche se questi sono attori veri e tutto).